• Drogi czytelniku forum,

    Aby aktywnie korzystać z forum dołączając do dyskusji lub aby rozpocząć własną, potrzebujesz konta w grze. Następnie możesz ZAREJESTROWAĆ SIĘ TUTAJ!

Szkolenia...

  • Rozpoczynający wątek DeletedUser13
  • Data rozpoczęcia

Czy jesteś za zamianą obecnej opcji "szkól" na inną? (do przedyskutowania)

  • W sumie głosujących
    10
Status
Zamknięty.

DeletedUser13

Guest
Nie wiedziałem czy to umieścić w tym dziale, ale chyba...
Otóż niby okej, ale słowo "szkól" zastąpiłbym słowem "wyszkol" (ew. "rekrutuj" bo to same ludzkie/elfie jednostki :)
Ot taka propozycja ... :)
JjGZ8Dx.jpg
 
Mikekun

Mikekun

Rozbójnik
Nie muszę chyba przypominać o ankiecie do tematu, bowiem w tym dziale jest ona wymagana. Chyba że można przenieść tą propozycję do dyskusji i tam stworzyć temat o nazwie nowe propozycje do tłumaczenia, dzięki temu uniknie się tutaj takich sytuacji ja ta ;)

Co do pomysłu, to jestem za, tylko dodaj ankietę ;)

Życzę udanego dnia
pozdrawiam Mikekun
 

DeletedUser14

Guest
A to nie jest błąd tłumaczenia lub jakaś propozycja do zmiany? :p Ja takie coś chyba właśnie w dziale od tłumaczeń umieściłem :p
 

DeletedUser

Guest
Dopiero 1 dzień to forum działa, więc spokojnie! Nie ustalaj ich sam :)
 

DeletedUser

Guest
A ja jestem na Nie. Wyszkol znaczyłoby że od razu po kliknięciu mamy wyszkolone wojsko. Szkól znaczy że dopiero zaczniemy je szkolić, co nie mija się z prawdą.
 

DeletedUser

Guest
Moim zdaniem "Wyszkol" to znaczy, że będziemy kogoś szkolić.
 

DeletedUser9

Guest
Wyszkol / Trenuj / Wytrenuj / Zrekrutuj / Przywołaj

I odrazu lepiej brzmi/wygląda.
 

DeletedUser14

Guest
Ja dla mnie wszystkie brzmią tak samo i znaczą to samo, ale Wyszkól/Wytrenuj chyba lepiej wygląda niż Szkól w kwestii estetyki...
 

DeletedUser9

Guest
No bo wszystkie znaczą to samo ale tak jak piszesz kwestia estetyki jest znacnzie lepsza. Wymienilem tylko wszystkie opcje jakie spotkalem :p
 

DeletedUser14

Guest
No to już chyba kwestia gustu Tych u Góry, które lepiej zastąpi Szkól, o ile zdecydują się je zastąpić :p
 

DeletedUser13

Guest
Podobne mam odczucie w przypadku stawiania budynków - "ulokuj", raczej widziałbym "umieść", "zbuduj", "postaw";)
 

DeletedUser9

Guest
A ja widząc Trenuj wiem ze dopiero rozpoczne trening i to by bylo najdopowiedniejsze.
 
Status
Zamknięty.
Do góry