Bracteo - Rangi

[DeletedUser]

Moja propozycja jest taka a by zmienić rangi na..
Ranga TOWARZYSZ jakoś mi się żle kojarzy Jest to gra budowy i zajmowanie terytoriów..

Prpopzycja:

Piechur
Budowniczy
Technolog
Inżynier
Młodszy Dowódca
Starszy Dowódca
Zastępca
Wódz

inne rangi mile widziane.
Chcę, to poddać pod dyskusję..

Z poważaniem
Drab

 

[DeletedUser14]

Mało rang jest

Najlepiej by po prostu dać możliwość tworzenia własnych rang, przydzielania im pewnych udogodnień i już ^^

 

[DeletedUser]

dokładnie oto mi chodziłao..

 

[DeletedUser13]

Towarzysz... Jak w ruskim wojsku
Ogólnie z ang. 'member' to 'członek', lepiej Ci się kojarzy...?

Tworzenie własnych rang? Tylko na podstawie interfejsu przydzielania praw takowym.

 

[DeletedUser79]

Zmienić aktualne nazwy można, chociaż aktualne osbiście mi pasują i nie widzę potrzeby, aby je zmieniać.
Natomiast nowe rangi - po co? 4 podstawowe według mnie wystarczą, bo jeśli nawet, to jakie miałyby funkcje?

 

[DeletedUser]

@Shchoopac Z angielskiego tłumaczenie było "Fellow" od "Fellowship". Jak byś to inaczej przetłumaczył?

 

[DeletedUser13]

Fellowship - Bractwo...
Fellow - 'Brat'? Kolega? Członek?

(Ja nie mam problemu z określeniem "towarzysz" )

 

[DeletedUser]

Fellowship to bardziej drużyna, kompania - czemu więc nie Kompan, Kumpel?

 

[DeletedUser]

Bratnia dusza

 

[DeletedUser]

Zamieszania wokół towarzysza nie rozumiem.
Kompan = companion, chociaż w luźnym tłumaczeniu słowa "fellow" jak najbardziej może być.

Kolega brzmi zbyt trywialnie, więc towarzysz to najlepsze tłumaczenie, sam bym to w ten sposób przetłumaczył, a studiuję anglistykę, więc coś tam wiem.

A ogólnie to jak ktoś wcześniej wspominał, własne rangi + nadawanie uprawnień do rang najlepszą opcją. We wszystkich poprzednich grach od inno tak było i nikt na to nie narzekał. Jeśli coś działa dobrze, to nie powinno się tego zmieniać.

 

[DeletedUser]

Stupendous... Ogólnie bym się zgodził, gdyby nie to, że Towarzysz w naszym kraju ma negatywny wydźwięk O ile w większości krajów jest jako tako neutralne, tak w państwach postkomunistycznych Towarzysz dla młodszych jedynie jest neutralny. Starsi z tego słowa kpią i sam widząc je miałem pierwsze skojarzenia z "Towarzyszu sekretarzu"

 

[DeletedUser234]

Jak dla mnie nazwy tych rang w ogóle nie mają sensu. Towarzysz przy ambasadorze, a nad nimi magowie? Logiczniej by było przy jakichś adeptach, wysłannikach nauki/czegokolwiek, magach i arcymagach, a nie mieszać kilka funkcji ze sobą nie związanych tematycznie.

 

[DeletedUser192]

strata czasu, ostatnią rzeczą jaką devsi powinnni się zajmować są jakieś badziewne rangi które absolutnie nic nie wnoszą.

 

[DeletedUser79]

Wprowadzać takie drobne wzmianki nie jest problemem, a rozwiązań odnośnie tego jak widać jest mnóstwo, jednak jest wiele innych rzeczy, które WYMAGAJĄ poprawy.