Mapa świata - ikonka "!" u dołu mapy

[DeletedUser14]

U dołu mamy menu poruszania się po mapie, znajdują się tam 3 ikonki obok siebie: "Nawigacja do odkrytych prowincji" , "Do miasta" oraz "Relikty wymagane do zwiększenia udoskonalenia produkcji". Nazwa ostatniej, jak dla mnie, nie ma sensu, wystarczyłoby "... do zwiększenia produkcji" albo "do udoskonalenia produkcji".

 

[DeletedUser13]

Nie Hikarii. Chodzi o "boosted upgrade", więc zdanie powinno brzmieć "...do zwiększenia udoskonalonej produkcji"

 

[DeletedUser14]

No nie wiem, dla mnie to nie brzmi dobrze. O ile w angielskim to ma sens, to tutaj, jak dla mnie, wychodzi z tego masło maślane...

 

[DeletedUser13]

"boost upgrade" to dwa wyrazy świadczące o bonusie, więc nie można ich zastąpić jednym