Używasz przestarzałej przeglądarki. Może nie wyświetlać poprawnie tej lub innych stron internetowych. Powinieneś ją zaktualizować lub użyć alternatywnej przeglądarki .
Przemek, nie popadajmy w skrajność. Tłumaczenie "napoi" na "trunki" nie jest opcją podmieniania kolejno tysięcy słów jakie się znajdzie na inne... Ale to już chyba wiesz, prawda...?
Dla mnie to nie jest problemem, bo łatwo się domyślić, ale nazwa nie jest jednoznaczna - nie ma co tego roztrząsać, tylko czekać na poprawę, jeśli zajdzie taka potrzeba.